|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. HAFAN GOBAITH 3:32 Lyrics: Eleri Richards. Music: Delyth Rees.Performed by Coro Seion de Esquel and Coro mixto de la Escuela de Musica de Gaiman. Directors: Elda Griffiths y Marli Pugh. Piano: Héctor Mac Donald. Hafan Gobaith(A Haven of Hope) is a modern song about hope. ---------------- 2. CWM RHONDDA 1:52 Lyrics: Ann Griffiths. Music: John Hughes. Performed by Coro Seion de Esquel. Director: Elda Griffiths. Cwm Rhondda (Rhondda Valley) is an old song that was frequently sung aboard the Mimosa on the emigrant’s voyage to Patagonia.
---------------- 3. TOMMY DAVIES 1:26 Recorded by Marcelo Gavirati and Tegai Roberts. Voice: Tommy Davies Tommy Davies –born in 1907– was interviewed in Dolavon in 1999. His story bears testimony to the peaceful coexistence between the Welsh and the Tehuelche natives during the early years of the Chubut Colony.
---------------- 4. GWINLLAN A RODDWYD 4:19 Author: Dafydd Iwan. Performed by Conjunto Masculino de Gaiman. Gwinllan a Roddwyd (The Vineyard We Have Received) is a modern song that urges the Welsh people to preserve their forebear’s cultural legacy. ---------------- 5. SUO GÂN 3:14 Welsh folk song. Performed by Mirna Jones. Suo Gan is a traditional lullaby that became widely known after it was included in the score of the film Empire of the Sun.
---------------- 6. LA CURANDERA MACHI 2:25 Lyrics: María Julia Alemán de Brand. Music: "Lo que queda" (Loncomeo) by Félix Baliente. La Curandera Machi is a poem by María Julia Alemán de Brand, an Andean poet who won the 1976 Eisteddfod Crown. ---------------- 7. BYDD MYRDD O RYFEDDODAU 1:37 Lyrics and Music: anonymous. Performed by Conjunto Mixto de Gaiman. Bydd Myrdd o Ryfeddodau (A Thousand Wonders) is the hymn the Welsh sang when burying their dead after the Valley of the Martyrs tragedy.
---------------- 8. MEDDWL AMDANAT TI 1:30 Author:Dafydd Iwan. Performed by Mirna Jones, Marli Pugh, Glory Puw, and Mery Zampini. Meddwl Amdanat Ti (I Think of You) is a simple, joyful love song.
---------------- 9. ROCKY TRIP 12:24 Author: Héctor Mac Donald. Flutes: Ana Pinciroli and Sonia Baliente. Rocky Trip is an instrumental theme Héctor Mac Donald composed especially for this book.
---------------- 10. BRYCHAN EVANS 5:33 Recorded by Frederick Green. Welsh voice: Brychan Evans. Brychan Evans –born in 1887–was recorded by Mr Frederick Green in Trevelin (1963). His account tells about the first pioneer families' wagon trip to the Andes in 1894. ---------------- 11. MYFANWY 3:05 Lyrics: Mynyddog. Music: Joseph Parry. Performed by Billy Hughes. Myfanwy –a Welsh woman's name– is a traditional, emotive love song. ---------------- 12. PERSISTIR 1:42 Lyrics: Cecilia Glanzmann. Music: Héctor Mac Donald. Voice: Pedro Sepiurka. Persistir is a poem by Cecilia Glanzmann, the poet from Trelew who won the 2002 Eisteddfod Crown. ---------------- 13. CALON LÂN 1:47 Lyrics: Gwyrosydd. Music: John Hughes. Performed by Conjunto Camwy de Gaiman. Calon Lan (A Clean Heart) is a popular song that delightfully represents the Welsh spirit. ---------------- 14. HIMNO NACIONAL ARGENTINO 2:19 Lyrics: Vicente López y Planes. Music: Blas Parera. Performed by Coro Seion de Esquel. Himno Nacional Argentino, a four-voice version of the Argentine National Anthem, as is traditionally sung by the Welsh. |
