Escuchar HIMNO NACIONAL ARGENTINO 2:19

1. HAFAN GOBAITH 3:32

Letra: Eleri Richards. Música: Delyth Rees. Interpretado por Coro Seion de Esquel y Coro mixto de la Escuela de Música de Gaiman. Directoras: Elda Griffiths y Marli Pugh. Piano: Héctor Mac Donald.

Hafan Gobaith (Puerto de Esperanza) es una moderna canción de esperanza.

----------------

 2. CWM RHONDDA 1:52

Letra: Ann Griffiths. Música: John Hughes. Interpretado por Coro Seion de Esquel. Directora: Elda Griffiths.

Cwm Rhondda (Valle de Rhondda) es una antigua canción que los viajeros cantaban a bordo del “Mimosa”.

 ----------------

3. TOMMY DAVIES 1:26

Grabación realizada por Marcelo Gavirati y Tegai Roberts. Voz: Tommy Davies.

Testimonio de Tommy Davies –nacido en 1907– fue grabado en Dolavon en 1999 y refleja la convivencia alcanzada entre galeses y tehuelches.

 ----------------

4. GWINLLAN A RODDWYD 4:19

Autor: Dafydd Iwan. Interpretado por Conjunto Masculino de Gaiman. Instrumentos: Héctor Mac Donald.

Gwinllan a Roddwyd (El Viñedo que Nos Han Dado)es una canción moderna que insta a cuidar el legado de los antepasados en Gales.

----------------

5. SUO GÂN 3:14

Tema folklórico Galés. Interpretado por Mirna Jones. Instrumentos: Héctor Mac Donald.

Suo Gan es una canción de cuna tradicional que se hizo muy conocida por su inclusión en la película El Imperio del Sol.

 ----------------

6. LA CURANDERA MACHI 2:25

Letra: María Julia Alemán de Brand. Música: “Lo que queda” (Loncomeo) de Félix Baliente. Voz: Pedro Sepiurka. Arreglo musical e instrumentos: Héctor Mac Donald.

La Curandera Machies un poema de la poetisa cordillerana María Julia Alemán de Brand, ganadora de la Corona del Poeta del Eisteddfod de 1976.

 ----------------

7. BYDD MYRDD O RYFEDDODAU 1:37

Letra y música anónimas. Interpretado por Conjunto Mixto de Gaiman. Directora: Edith Mac Donald.

Bydd Myrdd o Ryfeddodau (Millar de Maravillas) es el himno que los galeses entonaron al enterrar a sus muertos luego de la tragedia del Valle de los Mártires.

 ----------------

8. MEDDWL AMDANAT TI 1:30

Autor: Dafydd Iwan. Interpretado por Mirna Jones, Marli Pugh, Glory Puw y Mery Zampini. Guitarra: Glory Puw. Instrumentos: Héctor Mac Donald.

Meddwl Amdanat Ti (Pienso en Ti) es una sencilla y alegre canción de amor.

 ----------------

9. ROCKY TRIP 12:24

Autor: Héctor Mac Donald. Flauta dulce: Ana Pinciroli. Flauta traversa: Sonia Baliente. Instrumentos: Héctor Mac Donald.

Rocky Trip es un poema sinfónico compuesto por Héctor Mac Donald especialmente para este libro.

 ----------------

10. BRYCHAN EVANS 5:33

Grabación realizada por el señor Frederick Green. Voz en galés: Brychan Evans. Voz en castellano: Carlos Dante Ferrari. Arpa: Catrin Morris.

Testimonio de Brychan Evans –nacido en 1887– fue grabado en Trevelin en 1963 por el señor Frederick Green y relata el viaje en carros de las primeras familias pioneras a la Cordillera en 1894.

----------------

11. MYFANWY 3:05 |

Letra: Mynyddog. Música: Joseph Parry. Interpretado por Billy Hughes. Instrumentos: Héctor Mac Donald.

Myfanwy –un nombre de mujer galés– es una tradicional y emotiva canción de amor.

 ----------------

12. PERSISTIR 1:42

Letra: Cecilia Glanzmann. Música: Héctor Mac Donald. Voz: Pedro Sepiurka. Instrumentos: Héctor Mac Donald.

Persistir es un poema de la poetisa Cecilia Glanzmann, de Trelew, ganadora de la Corona del Poeta del Eisteddfod del año 2002.

----------------

13. CALON LÂN 1:47

Letra: Gwyrosydd. Música: John Hughes. Interpretado por Conjunto Camwy de Gaiman. Directora: Edith Mac Donald.

Calon Lân (Corazón Puro) es una expresión popular muy representativa del espíritu galés.

 ----------------

14. HIMNO NACIONAL ARGENTINO 2:19 |

Letra: Vicente López y Planes. Música: Blas Parera. Interpretado por Coro Seion de Esquel. Directora: Elda Griffiths.

Himno Nacional Argentino, en una versión a cuatro voces según la forma tradicional en que los galeses entonan la canción de su patria adoptiva.
Prensa Wallpaper Audio CD Prólogo Equipo de Trabajo Los Autores
Click para escuchar Click para escuchar Click para escuchar Click para escuchar